손상웅의 선교역사 칼럼

국한문 신약전서 마태복음 1장

페이지 정보

작성자 호랑이 작성일22-10-13 18:51 조회129회 댓글0건

본문

휴 밀러 선교사가 1906년에 출판한 국한문 신약전서의 첫 면이다.

'마태복음'이라 적고 '마태의 기록한대로 서한(쓴) 것이라'고 적었다.

1장 1절은 '아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라"라고 쓰여있다.

이때만 해도 중국어와 같이 띄우기가 없었던 것같다.

그리고 사람이름이나 나라이름 등 고유명사에는 줄을 그었다.